SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [音乐] 法语歌：我的名字叫依莲——Je m'appelle Hélène [打印本页]

作者: ADRIEN 时间: 2010-7-2 00:07 标题: 法语歌：我的名字叫依莲——Je m'appelle Hélène

http://disk.kugou.com/player/0/9/0/0/default/200/0663D0A20E414882/mini.swf
我的名字叫依莲

下载：http://mp3.bimg.126.net/mu_d/SHh ... 64897470ec7163d7cd0

【歌词】

Je m’appelle Hélène
Hélène Rollès

Hélène
Je m’appelle Hélène
Je suis une fille
Comme les autres

Hélène
J’ai mes joies mes peines
Elles font ma vie
Comme la votre

Je voudrais trouver l’amour
Simplement trouver l’amour

Hélène
Si mes nuits sont pleines
De rêves de poémesJe n’ai rien d’autre

Et même
Si j’ai ma photo Dans tous les journaux Chaque semaine
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Et même
Quand à la télè Vous me regardez
Sourire et chanter
Personne Ne m’attend le soir
Quand je rentre tard
Personne ne fait battre mon coeur
Lorsque s’eteignent les projecteurs

Hélène
Et toutes mes peines
Trouveront l’oubli Un jour ou l’autre

Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour
Quand je trouverai l’amour

伊莲
我叫伊莲
一个很普通的女孩

伊莲
我也有快乐和悲伤
有喜怒哀乐的生活

我只想找到简单的爱情
属于我的爱情

伊莲
我盼望夜里诗歌和美梦的陪伴
那样我会别无所求

每星期报纸上都会有我的照片
你却从没留意
只剩下我一颗破碎的心
和偷偷的哭泣

每天在电视里
你都微笑着轻唱歌曲
我只有更难受的心
和更深的哭泣

我的悲伤终会埋藏于记忆深处
只要我找到简单的爱情
属于我的爱情

PS:刚喝完散伙酒，希望同学在法国学业有成。

[ 本帖最后由 ADRIEN 于 2010-7-2 00:20 编辑 ]

作者: armynxp 时间: 2010-7-2 00:41

法国曲子我就学习了，闪烁时很浪漫，但我不喜欢。

作者: anotherdong 时间: 2010-7-2 08:57

原来这首歌词是这意思，传说这首歌是法国国脚亨利的最爱哇

作者: oswald1017 时间: 2010-7-2 09:22

哈哈，我喜欢这首歌，传唱度很广啊。好像还有个国语版的，我没听过。不过相比之下，我更喜欢这个法国温情歌手的《离去的列车》这首歌。

作者: mmbbwdxoo 时间: 2010-7-2 10:01

很少听法语的歌曲，不过这首歌真好听，感谢分享

作者: ljzycsx 时间: 2010-7-2 18:59

我上高中时从一本叫《我们是冠军》的小说里面知道这首歌的，从此我变喜欢上了这首歌，优雅，简单，我对法国这个国家，法国的姑娘们，都是这个印象，全都是拜这首歌所赐啊。

作者: zxchyhddd 时间: 2010-7-7 12:09

记的我第一次听时候，感觉太好，好纯净的。好舒服了，

作者: kaka777 时间: 2010-7-9 13:08

很好听的一首歌，在什么心情下听起来都让人觉得很舒服。

作者: fth6864447 时间: 2010-7-9 13:59

我喜欢这首歌，传唱度很广啊，好像是世界名曲，感觉太好，谢谢

作者: kongformat1 时间: 2010-7-10 09:28

经典老歌了，听起来感觉就是不错！

作者: cowcowken 时间: 2010-7-10 10:37

这歌虽然早就耳熟能详,但还是现在才知道这个的名字呢,感谢楼主在这里分享出来.

作者: 困惑夏天 时间: 2010-7-10 11:05

这是首经典的歌曲啊，听过若干遍了，总是在心头有淡淡的忧伤

作者: 缥燃 时间: 2010-7-10 16:53

法语是一种浪漫的，荡气回肠的语言他们的歌也不失他们浪漫的风格绵远流长使人慢慢的融化在他们的歌声中

作者: 303719836 时间: 2010-7-20 14:42

哗~~ 很经典啊
我以前经常听这首歌的

作者: gta-sa 时间: 2010-7-20 14:54

很难得听法文歌（席琳·迪翁的除外），这首歌太流行了，挺好听的，有法式那种浪漫的感觉，不过由于个人原因，这首歌在我心中留下了阴影，每次听到都会想起

作者: wanzhaorui 时间: 2010-7-20 14:57

汉语的听过，不过法语的还是第一次听说！感觉还是不错的

作者: seanzhanghu 时间: 2010-7-20 17:04

小时候的很火的曲子
还有中文翻唱版的
调调很喜欢

作者: gonwin 时间: 2010-7-20 22:09

经典歌曲，听了令人陶醉。
这是我收录的为数不多的外语歌之一。

作者: pchao120 时间: 2010-7-21 16:53

非常的让人感到放松的一首歌·~

作者: xkjtj 时间: 2010-8-2 12:37

一听这首歌就想起齐达内，他退役的时候中央台放的就是这首歌啦，很唯美

作者: renyaoguo 时间: 2010-8-2 13:00

这是一首不错的法语歌，人也长得非常漂亮，看过她的mv。

作者: xiaodia 时间: 2010-8-8 03:42

我姐姐很喜欢这首歌,以前听磁带的,姐姐的朋友们也都喜欢

作者: cookiejar 时间: 2010-8-8 08:34

我记得第一次听是应为天下足球里面有这插曲，那时候也不知道叫这名。现在找到了感觉真好~
感谢分享~

作者: mhllyf520 时间: 2010-8-8 14:40

不咋的！一般般。法国人的爱情我还觉得蛮浪漫的。

作者: zuoriwangshi 时间: 2010-8-8 15:11

传说中的经典，音乐是无国界的，刚刚听了首日本歌，太次了

作者: admin189 时间: 2010-8-8 16:42

很经典的一首法语歌，曾经也用这个当过手机铃声，听起来很耐人寻味！

作者: lichman11 时间: 2010-8-10 23:10

我很喜欢的一首歌。听这首歌我首先想到的就是优雅的法国女人，很美，很舒服，
来介绍一下伊莲娜·霍莱
在法国她就是中国的邓丽君，
伊莲娜霍莱歌手名：Hélène Roller 　　中文译名：伊莲娜·霍莱　　国家：法国　　音乐流派：流行音乐　　成名曲：我的名字叫伊莲　　法国著名女歌手。具有阳光一般的金发和一丝哀愁的褐色眼睛的伊莲霍莱斯（Hélène Rollès),1966年12月20日出生在法国的MANS（SARTHE）。她从小就很喜欢动物，尤其是马。她还十分喜欢陶器，喜欢那神奇的图案。她自小于年长的姐姐生活在一起。　　1979年，年幼的她第一次登台演出。在影片“MOUTON NOIR”中表演出色。　　温柔的HELENE不擅长于表演摇滚音乐，她不具备充满激昂节奏的嗓音，于是在母亲的鼓励支持下，她的音乐才华在“AB”展露出来并被制作商“Dorothée”看好，于是HELENE与1989年加如“Dorothée”并出了首长传记，然而销量并不是很理想。随后的几张专辑逐渐使HELENE 崭露头角。　　很多人因她的《我的名字叫伊Je M'appelle Hélène）的歌曲开始认识她，在那首歌中伊莲唱道自己是平凡的姑娘，在生活中的她也是喜欢漫画和电影，喜欢在乡村小路散步、钓鱼等，其实她的经历华丽的有些出人意料。　　1979 年，12岁的伊莲就和Jacques Dutronc携手出演了电影“黑羊”(Le MoutonNoir)，21岁时灌录的第一张单曲《在少女的瞳眸中》（Dans ses grands yeuxverts’）销售10万张以上，23岁时发表了第一张大碟《远去的列车》（Ce train qui s’en va）。　　1991 年伊莲在电视连续剧《初吻》（Premiers baisers） :收录在Emmanuelle的第一张专辑）中尽情发挥自己的美丽，一下子成为年轻人的偶像。之后再演出电视连续剧《伊莲和男朋友们》，并以其主题曲《为了一个少年的爱情》（Pour L''amour D''un Garcon）第一个星期就达进TOP50，最终跃居到第二名。　　1993年她凭着Je m'appelle Helene(我名叫伊莲)-法国连续25周冠军单曲。至此，她的音乐事业达到顶峰。　　[1]法国人对艺术的期许，是举世有目共睹的，法语歌曲在近年大放异彩，尤其是法语流行歌曲第一代言人。　　Helene伊莲清纯健康的外型，低沈浪漫的嗓音，不仅风靡了整个欧洲大陆，从巴黎到东京，从台湾，香港到大陆，也弥漫在一股伊莲旋风里。伊莲是法国音乐界近25年来炙手可热的代名词，法语歌曲代言者。她低沈浪漫的嗓音配合法文的咬字嚼音，体验超乎想像的音乐美感。　　法国连续25周冠军单曲我的名字叫伊莲，伊莲在法国当地的地位,如同我们听见邓丽君般，其歌词中带有法式生活哲学以及民谣式曲风营造出歌曲的耐听性。我第一次听到依莲(Helene)是在某个夜晚，那时正微微有些睡意，而依莲的声音如同清风，拂过水面，把心情推起涟漪.法国音乐是独特的，在其他欧洲国家繁盛着激越旋律的时候，法国人依旧唱他们的情歌,依莲则是其中的佼佼者。依莲的演唱没有痕迹，自然轻松，朦胧中见到笑容，如微紫的黎明之云。该曲节奏感润泽而明快，深情隽永，想一下你深爱的人在你枕边对你絮语，若有若无的声音随着她的气息触摸你的头发你的眼睛……被带离尘世的是你沉重的心，你的魂魄飘散,再没有爱不可承受的重量，无须再有害怕。

作者: mysterecn 时间: 2010-8-10 23:38

初学法语的时候，就学过这首歌。简单易懂，而且传唱非常广

作者: 315部队 时间: 2010-8-11 09:36

这首歌记忆中很久以前就听过了，节奏很轻快很舒服，浪漫的感觉

作者: 轩辕周 时间: 2010-8-11 14:39

第一次听这首歌的时候还是初中看天下足球，有一期绝对巨星是亨利的时候听到的，所以每一次听到这首歌都会想亨利

作者: yangchicao 时间: 2010-8-11 15:18

法语歌听得不多的。这是很好听的一支歌。常听,感觉不错

作者: dtczj945 时间: 2010-8-13 05:10

很好听的一首歌曲，中文版的也很好听。很喜欢

作者: qqfo 时间: 2010-8-13 08:11

老歌了，早听过了，唱得还不错。声音挺纯粹的

作者: tangyichun88 时间: 2010-8-13 08:42

经常听到第一次看见中文的歌词大意，受教了

作者: luole 时间: 2010-8-14 15:06

很经典的老歌了，以前同学去法国留学前，学法语时，推荐我听过，当时惊为天人

作者: dibao 时间: 2010-8-14 16:18

这个歌也是流传很广的一首曲子，不受曲子的限制。何时何地都可以并且带来不同的感受，时间不短了。但是感觉已然不同

作者: mitsubish888 时间: 2010-8-14 16:21

这首歌有汉语版，是蔡淳佳唱的，就叫依恋！

作者: 秋风之歌 时间: 2010-8-14 16:49

我一直都不知道这首歌是法语歌曲，我开始听的时候只听懂，伊莲 my name is 伊莲，不得不说这是一首很棒的歌

作者: lukeluke 时间: 2010-8-14 18:11

真真是应了那句柔情似水，娓娓道来，这法国女子，果真如泉水般温存。

作者: guitarhell 时间: 2010-8-14 19:32

经典老歌啊让我回想以前的往事现在听还是韵味十足啊

作者: 字符的诱惑 时间: 2010-8-14 19:38

法文香颂，很经典，记得一个韩国电影里有这首歌。

作者: clidnon 时间: 2010-8-15 17:30

这首歌曾经很流行啊，现在偶尔也可以在街上听到！

作者: 648712227 时间: 2010-8-15 17:56

呵呵这是几年前我听过的第一首法语歌很喜欢谢谢

作者: 648712227 时间: 2010-8-15 18:00

呵呵这是几年前我听过的第一首法语歌很喜欢谢谢

作者: kjx0814 时间: 2010-8-15 18:01

以前听过这首歌，

没能找到，很好的歌曲。

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.14/bbs/)