SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 关于谷歌翻译的 [打印本页]

作者: qaaaaaaaaaa 时间: 2011-7-7 15:37 标题: 关于谷歌翻译的

各位师兄，小弟想问一下为什谷歌翻译好多网页都翻译不了，有解决方法吗？

作者: redmcse 时间: 2011-7-7 15:44

英文的都可以吧。你可以试一下谷歌的浏览器，访问英文网站，自动给你翻译。

作者: ultraly2010 时间: 2011-7-7 16:05

查不多主流语言的都能翻译啊,好多种语言可选呢.

作者: qqluoshiqls 时间: 2011-7-7 16:19

楼主这些在线翻译的浏览器。翻译的都不是太准确。只能当做一个参考。如果要求精度太高的话都达不到的啊

作者: a476498793 时间: 2011-7-7 17:08

最准确的还是人工，那些翻译器不怎么靠谱，很多时候都会翻译错的

作者: piggypeni 时间: 2011-7-7 17:14

那些翻译出来的意思很牵强的'有的时候完全不着边际'还是自己好好学习英语人工翻译吧

作者: SilentTime 时间: 2011-7-7 18:00

有些网站英文的部分可能是个图片。或者站点是个flash动画。所以谷歌不能翻译的。只要能获取到文本信息基本都能够翻译。

作者: cxnlj888 时间: 2011-7-7 20:11

谷歌和百度我都用过，谷歌相对百度要好点，但我觉得有道很不错，楼主可以试试看。

作者: Hectorh 时间: 2011-7-7 20:47

能翻译也不准确啊，我玩的一个韩国网游，google翻译基本不是人话。。

作者: yingring 时间: 2011-7-7 21:31

能翻译也好不到哪去，我试过就没几句能读的顺的句子

作者: shuffle6 时间: 2011-7-7 21:34

谷歌翻译其实就是硬翻译，把句子里面的词汇和数据库作比较，给出最接近答案

笑话：B 超
可能会翻译成 THE B IS Super

建议使用一些翻译软件（如金山，灵格斯）
这样会比较不会出错

作者: belia 时间: 2011-7-7 21:46

这个翻译只能做参考阿，如果你什么都不懂的话，就将就着看吧

作者: guoxiuzhu 时间: 2011-7-7 22:06

楼主还是学好英语才是正道，靠机器翻译是会害死人的

作者: fusiyu 时间: 2011-7-7 23:25

我都能翻译啊，只是错误的单词非常多。但是已经是网上最好的了、

作者: genglu99 时间: 2011-7-8 00:33

浏览器翻译的都不是太准确。只能当做一个参考。如果要求翻译准确高，还是人工翻译。

作者: modaiwangchong 时间: 2011-7-8 00:54

我就用的谷歌在线翻译，虽然不翻译不准确，但凑活能用，谷歌浏览器自贷的。

作者: wpyyzy 时间: 2011-7-8 01:07

现在的翻译技术不可能翻译得太完美，这涉及语言学的问题。

作者: hcw2011 时间: 2011-7-8 01:45

谷歌服务被GFW认为劣化了，连不上很正常的，很可能你要翻译的页面有敏感词，请翻*墙后使用

作者: wuyeyaodao 时间: 2011-7-8 02:02

翻译现在还不是很强大，还是有很多不足的，你可以调整下设置看看。

作者: huanyinni 时间: 2011-7-8 02:10

你没说清楚是哪些东西没翻译，文字是不是图片，还有你网页是不是乱码

作者: gzvanroy 时间: 2011-7-8 04:11

翻译机器翻译出来的一般都很生硬，相对来讲还是百度稍微好点

作者: iridium 时间: 2011-7-8 08:01

是有一些网页翻译不了的
https的就不行，也可能被墙，没办法就装个插件划词翻译吧

作者: mumu6321 时间: 2011-7-8 10:51

没什么好法子，谷歌的翻译只是单词的罗列，句子不通顺是正常的，还是人脑翻译的比较好，起码有点智慧，要不然国家领导为什么都配翻译。

作者: a5726150 时间: 2011-7-8 11:11 标题: 回复 1楼的帖子

太长了的网页会翻译不全。
或者用有道翻译，我觉得也可以的

作者: year520 时间: 2011-7-8 12:55

可以翻译啊，是不是网速太慢了，卡死机了。

作者: ricewire 时间: 2011-7-8 14:44

把翻译设置成自动检测。有些网站的图片、flash是不能翻译的

作者: Cesare 时间: 2011-7-8 15:20

翻译也是各种乱词，谷歌最多只能做到短句翻译，长篇都是乱七八糟各种语句不通顺

作者: dd700326 时间: 2011-7-8 15:29

谷歌翻译感觉不是很人性化~不妨试试金山词霸~个人观点~

作者: shenweiwew 时间: 2011-7-8 23:48

GOOGLED的自动翻译应该算很好的了。翻成英语一般都能看懂。

作者: xjtzsm110 时间: 2011-7-8 23:51

这个还真是没有用过改天去用用看，buzhidao

作者: yxccc 时间: 2011-7-9 01:15

谷歌翻译只能参考都是直译的只能作为参考，真正的还是要自己翻译的才能和意境结合啊，尤其是专业性强的！

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.14/bbs/)