kof961350 发表于 2020-9-6 17:33   全显示 1楼
靠快进才勉强看完的,老实说作为一个2020年的影片它远不如10年前赵薇的那一版花木兰。
影片引入了一个美国人不熟悉的“气”的概念,把魔法和武术都统称为气,这一点相信不光是中国人,相信所有东亚人都会有违和感。
木兰登场蹿高蹬低的,在中国人语境里面会说是野丫头,而在影片里会被称为女巫。而且在亚洲文化里面女巫并没有邪恶的寓意。
影片全部都是英语,希望中国上映的时候美方加紧做一个中文配音版,本来故事就讲得弱得可怜,还让观众要看字幕才能看懂剧情的话,怕是看不到一般影院里面要睡倒一片。
总之这是一部很有美国特色的烂片,和过去的美版的《七龙珠》《拳皇》不分上下。
本帖最近评分记录
  • 齐大大 金币 +6 认真回复,奖励! 2020-9-6 23:23
0
回复帖子 发新话题