[pp=xmyccm]无下载[/pp]
when johnny comes marching home



下载地址：http://www.the3eds.com/private/C ... Marching%20Home.mp3
虎胆龙威3中有这个配乐！


When Johnny comes marching home again,
Hurrah! Hurrah!
We'll give him a hearty welcome then,
Hurrah! Hurrah!
The men will cheer, the boys will shout,
The ladies they will all turn out,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

当约翰尼再次回家来，
Hurrah! Hurrah!
我们会热情地欢迎他，
Hurrah! Hurrah!
男人叫，孩儿闹，
妇女们一起出门迎，
大伙儿鼓舞又欢欣，
当约翰尼回家来。

The old church bells will peal with joy,
Hurrah! Hurrah!
To welcome home our darling boy,
Hurrah! Hurrah!
The village lads and lassies say
With roses they will strew the way,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

老教堂的钟隆隆欢响，
Hurrah! Hurrah!
迎接我们亲爱的子弟回家，
Hurrah! Hurrah!
村里的后生们叫着，
在路上撒下玫瑰，
大伙儿鼓舞又欢欣，
当约翰尼回家来。

Get ready for the Jubilee,
Hurrah! Hurrah!
We'll give the hero three times three,
Hurrah! Hurrah!
The laurel wreath is ready now
To place upon his loyal brow,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

准备好过大节吧，
Hurrah! Hurrah!
我们要为英雄欢呼三次又三次，
Hurrah! Hurrah!
现在桂冠已经准备好，
就等戴上他额头，
大伙儿鼓舞又欢欣，
当约翰尼回家来。

Let love and friendship on that day,
Hurrah! Hurrah!
Their choicest treasures then display,
Hurrah! Hurrah!
And let each one perform some part
To fill with joy the warrior's heart,
And we'll all feel gay
When Johnny comes marching home.

让那天充满爱和友谊，
Hurrah! Hurrah!
这是最合适展示的珍藏。
让每人拿出一片快乐，
一道填满我们勇士的心，
大伙儿欢欣又鼓舞，
当约翰尼回家来。

[ 本帖最后由 young77777 于 2011-7-8 11:49 编辑 ]

不错，不一样的感觉，谢谢楼主，还是不错的

这是什么风格的音乐啊，有点苏格兰，又有点鬼子进村的意思。挺雄壮的，可以当国歌啊

这个歌曲以前是儿歌，后来成为荷兰还是波兰反战歌曲，后来被米国陆军军乐团所演奏！

vcvcvc2007

听上去，貌似一个军队在向前开进，挺逗的。

stupid1

这是美国内战时的曲子,在美国的战争电影中经常有用这个曲子,也是美国军队的军乐.

LoaDing/...

声音好小阿  刚开始音箱都有点听不到    还不错啦像战争整队出发的场景

lidamao

约翰尼是哪位啊？音乐倒是不错的，要是做成视频就好了，光听很不过瘾啊 ！